Suivez nous sur les réseaux sociaux

La technologie SAUTER pour deux centres de recherche et de développement du vaccin COVID-19 à Pékin, en Chine

Avec deux projets liés au développement du vaccin COVID-19 en Chine, SAUTER renforce sa position de spécialiste mondial dans le domaine du contrôle pharmaceutique et de laboratoire.

De rigoureuses exigences sont essentielles pour les sites critiques tels que les laboratoires et les installations médicales. Les systèmes de gestion de bâtiments (BMS = Building Management System) garantissent non seulement la fiabilité du flux d’air, mais ils empêchent également l’échange de particules entre les différentes zones des établissements et assurent ainsi un environnement stérile.

En raison de l’apparition du coronavirus qui sévit actuellement en Chine et de son considérable impact sur la société et la vie quotidienne, le gouvernement chinois a entrepris des efforts massifs pour répondre aux épidémies. Ainsi, sous la direction du gouvernement central, la mise en place d’un système national de biosécurité, ainsi que la construction de nouvelles infrastructures liées aux laboratoires de biosécurité ont été entrepris.

Depuis le début de l’année 2019, SAUTER fait ses premiers pas sur le marché chinois en investissant dans des séminaires et des relations-clients qui pourraient déboucher sur des opportunités de projets. En Chine, SAUTER est connue comme la marque dominante dans le domaine du contrôle pharmaceutique et de laboratoire. Grâce à ses références mondiales dans le domaine des sciences de la vie, ainsi qu’à un premier projet réussi certifié Animal Biological Safety Level 3 (ABSL3, répondant aux spécifications des installations de niveau 3 de biosécurité ainsi qu’à des exigences supplémentaires) à Lanzhou, SAUTER s’est vu confier deux autres projets à Pékin.

L’usine de production de vaccins Sinopharm BPI COVID-19

Le premier projet, une usine de production de vaccins menée par le « China National Pharmaceutical Group » (Sinopharm), a été achevé en début d’année avec une surface totale de plus de 1 700 mètres carrés. SAUTER a installé l’ensemble du système BMS avec 1 300 points de données dans 43 salles, dont 12 fonctionnent en pression négative. La totalité de la salle blanche du premier étage est exploitée en pression positive. SAUTER a fourni la conception détaillée, l’installation, les tests, la mise en service ainsi que son soutien pour le processus de certification du niveau de biosécurité 3 (BSL-3).

Selon les médias chinois, « le plus grand site de fabrication de vaccins COVID-19 au monde a été construit et certifié à Pékin en 60 jours ».

Photo of Sauter differential pressure transducers EGP 100
Transmetteurs de de pression différentielle SAUTER (EGP 100) pour le contrôle et la surveillance de la pression ambiante installés au sein de l’usine de production de vaccins Sinopharm

Projet de développement du vaccin COVID-19 de Sinovac

Le deuxième projet, plus important, concernant le développement du vaccin au COVID-19 appartient à la société « Beijing Sinovac Research & Development Co. Ltd. » et « Biotech Co. Ltd. ». La construction de ce laboratoire est actuellement en cours, avec un nombre de points de données estimé à plus de 4 500. Tout comme le projet Sinopharm, le champ d’action de SAUTER comprend la conception détaillée, l’installation, les tests, la mise en service ainsi que le soutien à la certification BSL-3 du laboratoire.

Photo of Sinovac Construction Site
Les nouvelles infrastructures de Beijing Sinovac Biotech Co. Ltd.

SAUTER : un fournisseur privilégié de BMS

Avec la réalisation des deux projets relatifs au développement du vaccin COVID-19 en Chine, SAUTER a pu une fois de plus démontrer son expertise dans la mise en place d’installations de laboratoires de biosécurité et a ainsi renforcer sa position de spécialiste mondial. En Chine, l’équipe hautement qualifiée de SAUTER continue d’être recommandée comme fournisseur privilégié de BMS par l’Institut Chinois de Conception de Projets.

Read More

Modulo 6, l’association de performances élevées et d’une architecture IoT.

Dotée d’équipements compacts et performants ainsi que d’un logiciel intuitif basé sur le cloud, la solution modulo 6 de SAUTER possède une grande capacité d’intégration et assure une sécurité élevée des données. Elle donne ainsi naissance à des systèmes à l’épreuve du temps, qu’il s’agisse de la régulation intelligente du chauffage, de la ventilation et de la climatisation ou de clusters de bâtiments en réseau.

De nouvelles normes en matière de performances

SAUTER modulo 6 offre des performances encore jamais atteintes en matière de points de données par unité de gestion locale, de mémoire et de vitesse de traitement ; le tout dans un espace réduit au minimum au sein de l’armoire de commande. La conception modulaire et la flexibilité des modules modulo 6 permettent d’obtenir des performances sur mesure à des coûts globaux optimisés, et ce, aussi bien en ce qui concerne le réglage du chauffage et de la climatisation que les clusters de bâtiments en réseau répartis dans le monde entier.

Basée sur BACnet/IP, la solution SAUTER modulo 6 intègre tous les protocoles de bus de terrain courants tels que Modbus, M-Bus, KNX ou BACnet MS/TP pour la commande du chauffage, de la ventilation, de la climatisation, de l’éclairage et de l’énergie, en regroupant tous les lots techniques dans un système global stable et sûr.

Suppression des obstacles

La séparation traditionnelle des lots techniques est remplacée par le nouveau monde de l’« Internet des objets » (IoT) et du cloud. SAUTER modulo 6 se connecte ainsi au cloud et à l’IoT de manière aussi évidente et sécurisée qu’avec les installations déjà existantes. Grâce au protocole MQTT, les données peuvent être si nécessaire stockées automatiquement dans le cloud ou intégrées au système local depuis le cloud. De tels services sont disponibles pour différents niveaux de la gestion de bâtiments : la régulation, l’exploitation et l’ingénierie.

Le cloud apporte avec lui de nouvelles possibilités pour optimiser l’exploitation des bâtiments. L’analyse de données, par exemple le taux d’utilisation des agrégats, des servomoteurs ou des vannes, permet d’obtenir des prévisions sur la durée de vie de ces derniers à laquelle l’utilisateur peut attendre. Cela signifie également que l’entretien peut être planifié à l’avance avec un impact minimal sur l’utilisation quotidienne.

Accessible sur demande, où que vous soyez et quand vous le souhaitez

modulo 6 se connecte aux smartphones et tablettes en toute simplicité via Bluetooth. Une application intuitive permet en effet d’accéder aux valeurs de mesure, aux grandeurs de régulation et aux paramètres du système. Pour lire les données, modulo 6 dispose également d’une unité de commande locale « LOI » avec afficheur couleur graphique haute résolution. Cette unité « LOI » est compatible avec tous les modules E/S disponibles et offre une commande prioritaire déconnectée de l’unité de gestion locale conformément à la norme EN ISO 16484-2. Les valeurs de mesure et les signaux de sortie sont également affichés en temps réel aux formats graphique et numérique.

Focus sur la cybersécurité

La mise en réseau des bâtiments à l’aide de l’« Internet des objets » et du cloud gagnant en popularité, la sécurisation des systèmes et des réseaux devient un défi majeur. Dans cette optique, SAUTER modulo 6 intègre une séparation réseau entre Internet et les équipements techniques du bâtiment. Le cryptage, l’authentification et la sécurité d’accès sont aujourd’hui garantis par les technologies modernes, qui seront bientôt rejointes par la nouvelle norme de sécurité « BACnet SC » (BACnet Secure Connect). Le concept de sécurité modulo 6 est basé sur la nouvelle norme internationale IEC 62443 « Cyber Security for Industrial Automation », et décrit les niveaux de sécurité (Security Level) atteints pour les réseaux et les composants du système. Nous formulons en outre des recommandations sur les mesures supplémentaires pouvant être prises pour accroître les niveaux de sécurité.

Équipé pour demain et pour l’avenir

Avec des cycles de vie de plusieurs décennies, même la technologie la plus moderne d’un bâtiment finira par devenir obsolète. SAUTER modulo 6 permet une modernisation en douceur des systèmes existants : les anciens systèmes peuvent être renouvelés en plusieurs étapes compatibles avec le budget, sans même interrompre l’exploitation des bâtiments. Les programmes de commande et de régulation déjà développés pour la génération SAUTER modulo 5 peuvent par ailleurs être réutilisés. Ces derniers peuvent non seulement fonctionner sur modulo 6, mais également exécuter leurs tâches précédentes sur de nouveaux programmes de manière parallèle et isolée. SAUTER modulo 6 est donc rétrocompatible en matière de programmation et de mise en réseau, intègre ses propres systèmes et ceux d’installations tierces, et fait office de lien avec le cloud et l’IdO. En d’autres termes, c’est une solution équipée pour l’avenir !         

» Télécharger le communiqué

En tant que premier prestataire mondial de solutions pour la technologie d’automatisation des «Green Buildings», SAUTER assure le confort et le climat ambiant optimal dans les environnements durables. Spécialiste en la matière, SAUTER développe, produit et commercialise des produits et des systèmes pour des solutions globales écoénergétiques, et assure l’exploitation optimisée en énergie des bâtiments grâce à des prestations de service étendues. De la planification à l’exploitation, en passant par la mise en œuvre, ces produits, solutions et prestations permettent d’assurer, durant tout le cycle de vie du bâtiment, une haute efficacité énergétique dans des bureaux, des immeubles administratifs, des centres de recherche et de formation, des hôpitaux, des bâtiments industriels, des laboratoires, des aéroports, des centres de loisirs, des hôtels ou des centres de gestion des données. Fort de plus de 100 ans d’expérience et de compétences technologiques éprouvées, SAUTER est un intégrateur de systèmes confirmé, garantissant une innovation permanente et une qualité suisse. SAUTER fournit aux utilisateurs comme aux exploitants une vue d’ensemble de leur consommation et de leurs flux d’énergie, et donc de l’évolution des coûts.

Read More

L’Energy Pack pour servomoteurs de vanne SAUTER : une fiabilité à toute épreuve.

Un nouveau module énergétique pour les servomoteurs de vanne SAUTER vialoq facilite l’amélioration des systèmes en augmentant la fiabilité en cas de coupure de courant. Les supercondensateurs utilisés offrent une plus grande flexibilité et une meilleure sécurité dans plusieurs environnements d’application.

Les servomoteurs de vanne jouent un rôle important dans la commande des flux d’énergie, et ce, quel que soit le type de bâtiment. Même si les systèmes d’automatisation modernes contiennent une part de plus en plus importante d’électronique numérique, ils ne peuvent interagir avec l’air et l’eau que par le biais de servomoteurs mécaniques.

Les flux ont besoin de courant.

Les servomoteurs convertissent le courant électrique en mouvement, permettant ainsi de réguler les débits volumiques. Mais que se passe-t-il si un défaut vient interrompre l’alimentation ? Les servomoteurs de vanne standards concernés ainsi que les autres de la zone du bâtiment affectée, restent dans leur position actuelle jusqu’à ce que l’alimentation électrique soit rétablie. 

Cet arrêt ne conduit, dans le meilleur des cas, qu’à un gaspillage des ressources, mais peut également mettre l’installation dans un état critique et même provoquer d’importants dommages dus au froid ou à la chaleur, par exemple. Cependant, en cas d’interruption de l’alimentation électrique, les servomoteurs de vanne munis d’une protection anti-panne retournent automatiquement dans une position de secours sécurisée.

La solution utilisée jusqu’à présent : le rappel par ressort.

Les servomoteurs électriques, très répandus à l’heure actuelle ne possèdent aucune position de secours par défaut. La solution avec rappel par ressort est une solution permettant au servomoteur de tendre un ressort mécanique pendant le processus de réglage. Une alimentation énergétique continue du servomoteur est alors nécessaire pour verrouiller la vanne. En cas de coupure de courant, le système de rappel par ressort fait revenir automatiquement le servomoteur de vanne dans sa position initiale.

Le SAUTER Energy Pack est une option avantageuse.

Une alternative est l’utilisation de condensateurs ou, comme dans le cas du SAUTER Energy Pack, de supercondensateurs (également appelés « supercaps »). Ces derniers sont en mesure de maintenir une charge électrique constante tout en ne nécessitant qu’un courant de très faible intensité. En cas de coupure de courant, l’énergie stockée dans le « supercap » permet de déplacer le servomoteur dans une position de secours appropriée sélectionnée par l’utilisateur.

Le nouveau module énergétique pour les produits SAUTER vialoq peut donc, en cas de coupure de courant, amener le servomoteur de vanne dans une position ouverte ou fermée prédéfinie (position de secours). Il suffit à l’exploitant de régler des interrupteurs DIP directement après le montage pour sélectionner la position de secours souhaitée, qui peut ensuite être modifiée facilement. Il est ainsi possible d’éviter en toute sécurité des états non définis de l’installation.

Une mise à niveau de sécurité facile.

L’utilisation flexible du SAUTER Energy Pack permet de moderniser ultérieurement les servomoteurs de vanne SAUTER vialoq. L’état du système est indiqué par une LED intégrée : en plus d’être facile à surveiller, il permet au responsable de l’installation de reconnaître l’état actuel de loin.

La solution de secours offerte par le SAUTER Energy Pack muni de « supercaps » offre des avantages par rapport aux systèmes de rappel par ressort : facile à moderniser et à remplacer, elle requiert également moins d’espace. La direction de la course pour la position de secours peut être réglée librement. Les « supercaps » assurent un stockage de l’énergie sur une période particulièrement longue et ne nécessitent que peu d’entretien.

» Télécharger le communiqué

En tant que premier prestataire mondial de solutions pour la technologie d’automatisation des «Green Buildings», SAUTER assure le confort et le climat ambiant optimal dans les environnements durables. Spécialiste en la matière, SAUTER développe, produit et commercialise des produits et des systèmes pour des solutions globales écoénergétiques, et assure l’exploitation optimisée en énergie des bâtiments grâce à des prestations de service étendues. De la planification à l’exploitation, en passant par la mise en œuvre, ces produits, solutions et prestations permettent d’assurer, durant tout le cycle de vie du bâtiment, une haute efficacité énergétique dans des bureaux, des immeubles administratifs, des centres de recherche et de formation, des hôpitaux, des bâtiments industriels, des laboratoires, des aéroports, des centres de loisirs, des hôtels ou des centres de gestion des données. Fort de plus de 100 ans d’expérience et de compétences technologiques éprouvées, SAUTER est un intégrateur de systèmes confirmé, garantissant une innovation permanente et une qualité suisse. SAUTER fournit aux utilisateurs comme aux exploitants une vue d’ensemble de leur consommation et de leurs flux d’énergie, et donc de l’évolution des coûts.

Read More

SAUTER eValveco: Une régulation ultra simple du chauffage, du refroidissement et de l’équilibre hydraulique

Le système SAUTER eValveco est utilisé non seulement pour l’équilibrage hydraulique automatique en fonctionnement à charge partielle et à pleine charge, mais également pour la régulation du débit en temps réel. Il remplace ainsi une vanne d’équilibrage statique et une vanne de régulation/mélangeuse ou une vanne à boule. Le système dynamique de régulation du débit avec vanne à boule 2, 3 ou 6 voies est utilisé dans les systèmes CVC à débit variable.

Un accord parfait

Associé à la vanne à boule 6 voies, le système de régulation du débit eValveco de SAUTER représente une solution précise pour la régulation de plafonds froids/chauds, de systèmes VAV ainsi que de ventilo-convecteurs alimentés par un système à 4 tubes.

Le système eValveco signé SAUTER associe cinq fonctions : vanne de régulation indépendante de la pression (PICV), vanne à boule 6 voies pour fonction de commutation (chauffage/refroidissement), vanne d’équilibrage et vanne d’arrêt motorisée.

La vanne électronique de régulation du débit régule le débit volumique indépendamment des variations de pression dans le système. Le système est conçu pour l’équilibrage hydraulique automatique et dynamique en temps réel, éliminant ainsi les besoins de vannes d’équilibrage supplémentaires. Le système assure ainsi un équilibre hydraulique parfait dans le réseau hydraulique, aussi bien en fonctionnement à charge partielle qu’à pleine charge, et ce, sans faire appel à d’autres composants.

Il garantit que la quantité exacte d’énergie est distribuée au bon endroit et au bon moment, pour un confort maximal et des coûts énergétiques minimes.

Clair et facile à utiliser

Le système de régulation du débit communique par Modbus : associé à un système de gestion technique des bâtiments tel que le logiciel SAUTER Vision Center, il peut être utilisé pour créer des aperçus de la consommation énergétique réelle par pièce et en temps réel et les visualiser sur ordinateur, tablette ou téléphone portable.

» Télécharger le communiqué

En tant que premier prestataire mondial de solutions pour la technologie d’automatisation des «Green Buildings», SAUTER assure le confort et le climat ambiant optimal dans les environnements durables. Spécialiste en la matière, SAUTER développe, produit et commercialise des produits et des systèmes pour des solutions globales écoénergétiques, et assure l’exploitation optimisée en énergie des bâtiments grâce à des prestations de service étendues. De la planification à l’exploitation, en passant par la mise en œuvre, ces produits, solutions et prestations permettent d’assurer, durant tout le cycle de vie du bâtiment, une haute efficacité énergétique dans des bureaux, des immeubles administratifs, des centres de recherche et de formation, des hôpitaux, des bâtiments industriels, des laboratoires, des aéroports, des centres de loisirs, des hôtels ou des centres de gestion des données. Fort de plus de 100 ans d’expérience et de compétences technologiques éprouvées, SAUTER est un intégrateur de systèmes confirmé, garantissant une innovation permanente et une qualité suisse. SAUTER fournit aux utilisateurs comme aux exploitants une vue d’ensemble de leur consommation et de leurs flux d’énergie, et donc de l’évolution des coûts.

Read More

SAUTER Vision Center 6.1: La gestion universelle technique de bâtiments, une solution simple et équipée pour l’avenir

La dernière génération du logiciel de gestion SAUTER Vision Center, basé sur HTML5, intègre des fonctions supplémentaires de visualisation et de commande, tout en continuant à offrir une navigation des plus intuitives grâce à une interface utilisateur moderne considérablement simplifiée.

La nouvelle version 6.1 du logiciel de gestion de bâtiment SAUTER Vision Center certifiée BACnet conserve le design intuitif et la convivialité très prisés par les clients. Le logiciel convient aux projets de toutes tailles, peut être étendu de manière flexible à tout moment en fonction des exigences du client et ne nécessite aucune connaissance préalable.

Une interface utilisateur optimisée et simplifiée

Qu’il s’agisse du personnel de service, des responsables du facility management ou de la gestion de l’énergie, chaque collaborateur peut facilement adapter l’interface utilisateur du logiciel à son domaine d’activité et à ses préférences, intégrer des valeurs détaillées en temps réel et, si besoin, des données provenant des services météorologiques de SAUTER. Grâce aux menus assignés aux différents domaines d’activité, il suffit aux utilisateurs de quelques clics ou d’une simple pression sur l’écran tactile pour afficher clairement les fonctions de visualisation et de commande pertinentes.

Une gestion de l’énergie probante

Avec des modules qui peuvent être ajoutés à tout moment, SVC apporte en effet aux exploitants d’installations une assistance efficace en matière de gestion de l’énergie et de maintenance. Les utilisateurs peuvent afficher les valeurs de consommation et les KPI dans propres diagrammes et des tableaux de bord. Les différentes vues sont organisées et directement sélectionnables dans le bâtiment, l’énergie et les structures de navigation définies par l’utilisateur.

Toutes les fonctionnalités regroupées en une seule solution

La version actuelle de SAUTER Vision Center regroupe l’exploitation de nombreuses autres applications qui étaient auparavant gérées séparément. Les programmes horaires de la solution de gestion sont désormais capables de contrôler simultanément les appareils BACnet et SAUTER novaNet. Des programmes horaires spéciaux supérieurs permettent par ailleurs de commander des applications qui s’étendent sur plusieurs unités. SAUTER a également révisé la gestion de tous les programmes horaires pris en charge et les a adaptés aux besoins des utilisateurs. La prise en charge de BACnet, SAUTER novaNet et OPC-UA pour l’intégration de protocoles tels que M-Bus, Modbus ou LON offre à SAUTER Vision Center une flexibilité maximale. Même des systèmes tiers n’ayant aucun lien avec le secteur CVC, tels que la protection contre les incendies, la vidéosurveillance ou la commande d’ascenseurs, ainsi que des applications spécifiques au secteur peuvent être intégrées de manière transparente à SAUTER Vision Center via des interfaces OPC et API. La migration progressive des systèmes SAUTER novaNet existants dans le système est possible à moindre coût, car les générations précédentes de stations d’automatisation SAUTER sont également prises en charge.

La solution de gestion technique de bâtiments de SAUTER inclut également un serveur OPC UA, ce qui signifie que toutes les données de gestion du système et de l’énergie qui y sont traitées peuvent être facilement utilisées pour toutes les applications possédant elles aussi un client OPC UA. Les applications tierces peuvent demander des informations à SAUTER Vision Center et les traiter directement.

Des procédures simplifiées pour plus d’efficacité

La combinaison modulaire de la gestion des bâtiments, de l’énergie et de la maintenance au sein d’un même logiciel apporte bien entendu son lot d’avantages. Grâce à la prise en charge complète du standard HTML5, SAUTER Vision Center peut être utilisé avec la quasi-totalité des navigateurs Internet, et donc indépendamment du système d’exploitation (Linux, Unix, iOS, Android ou Windows). À l’inverse de certaines autres applications, il n’y a pas besoin d’installer de programmes supplémentaires ni de plug-in.

L’association d’applications jusqu’à présent indépendantes dans une solution intégrale permet à la commande et à la visualisation des systèmes de gestion technique des bâtiments de pouvoir suivre le rythme de l’évolution technique. Le logiciel s’intègre sans effort dans l’environnement de processus ainsi que dans les flux de travail de l’entreprise, et contribue ainsi tout particulièrement au bienêtre des usagers du bâtiment. Le résultat ? Des utilisateurs satisfaits à tous les niveaux, des processus allégés et des bâtiments plus durables qui se caractérisent par une efficacité énergétique optimisée.

» Télécharger le communiqué

En tant que premier prestataire mondial de solutions pour la technologie d’automatisation des «Green Buildings», SAUTER assure le confort et le climat ambiant optimal dans les environnements durables. Spécialiste en la matière, SAUTER développe, produit et commercialise des produits et des systèmes pour des solutions globales écoénergétiques, et assure l’exploitation optimisée en énergie des bâtiments grâce à des prestations de service étendues. De la planification à l’exploitation, en passant par la mise en œuvre, ces produits, solutions et prestations permettent d’assurer, durant tout le cycle de vie du bâtiment, une haute efficacité énergétique dans des bureaux, des immeubles administratifs, des centres de recherche et de formation, des hôpitaux, des bâtiments industriels, des laboratoires, des aéroports, des centres de loisirs, des hôtels ou des centres de gestion des données. Fort de plus de 100 ans d’expérience et de compétences technologiques éprouvées, SAUTER est un intégrateur de systèmes confirmé, garantissant une innovation permanente et une qualité suisse. SAUTER fournit aux utilisateurs comme aux exploitants une vue d’ensemble de leur consommation et de leurs flux d’énergie, et donc de l’évolution des coûts.

Read More